(FRENCH) L’évêque Whitbourne Emanuel Hutchinson, affectueusement surnommé « Frère Hutch » ou simplement « Hutch », est originaire de Jamaïque, aux Antilles, et a immigré aux États-Unis en avril 1967. Il est le deuxième enfant de Ferdinand et Vincelita McCathy Hutchinson, originaires de Plowden (Alligator Pond), paroisse de Manchester (dont Mandeville est le chef-lieu). Dès son enfance, Whitbourne a été touché par la foi chrétienne et se souvient que son verset préféré était : « J’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me cherchent dès l’aube me trouveront » (Proverbes 8:17). Il embrassa une vie chrétienne et, après avoir immigré aux États-Unis à l'âge de 21 ans, il étudia à l'école de photographie Germain. Une fois ses études terminées, il travailla comme opérateur informatique à Wall Street, tout en continuant d'exercer comme photographe indépendant. L'Église de Dieu de la Prophétie de Barby Street (COGOP) – aujourd'hui connue sous le nom de COGOP de Malta Street – où l'évêque Rufus R. Rogers était pasteur, devint son église. En 1970, il répondit à l'appel du ministère et devint ministre laïc. Directeur du ministère de la jeunesse, directeur des relations publiques, chef de chœur et assumant diverses autres responsabilités, notamment dans le transport, lui permirent de servir les autres et de développer ses dons. À Brooklyn, New York, il rencontra Ingrid Ann Pole, sa femme bien-aimée, qu'il épousa par la suite. Leur mariage eut lieu le mercredi 18 avril 1973 et ils célèbrent, si Dieu le veut, leurs 53 ans de mariage en 2026. Sous la direction de l'évêque E. L. Jones, responsable régional du Nord-Est des États-Unis, il fut directeur de la jeunesse et des relations publiques pour l'État de New York avant de se consacrer au ministère pastoral. En 1979, à l'invitation de l'évêque Rufus R. Rogers, alors responsable régional (aujourd'hui appelé pasteur régional), il devint pasteur de l'église Long Look COGOP à Tortola, dans les îles Vierges britanniques, et de l'église Gamle Gade COGOP à Saint-Thomas, dans les îles Vierges américaines. Sa soif de connaissance, notamment de la Parole de Dieu, l'a conduit à s'installer aux États-Unis continentaux, où l'appel de Dieu à devenir pasteur de l'église Wilson Street COGOP à Chattanooga, dans le Tennessee, l'a maintenu pendant dix ans. À la fin de son ministère, en 1983, il avait obtenu une licence en théologie et une spécialisation en administration des affaires au Tomlinson College (TC) de Cleveland, dans le Tennessee. Plus tard, en mai 2008, il a décroché une maîtrise en exégèse biblique au Pensacola Theological Seminary, rattaché au Pensacola Christian College (PCC) de Pensacola, en Floride. L'appel à déménager à Buffalo, dans l'État de New York, suivit en août 1995, où il devint pasteur de l'église Dayspring COGOP. Avec Ingrid, il fonda la Dayspring Christian Academy (de la maternelle à la 3e), un établissement qui s'attachait au développement harmonieux du corps, de l'esprit et de l'âme de chaque enfant. La famille retourna finalement à Saint-Thomas, aux Îles Vierges américaines, en 2001, pour soutenir les parents d'Ingrid, devenus comme ses propres enfants. Il était loin de se douter que ce déménagement le conduirait un jour à devenir pasteur adjoint, puis pasteur principal de l'église Gamle Gade. En 2009, il a été nommé pasteur principal de l'église C5 Hoffman et presbytre du district de Saint-Thomas/Saint-John, puis presbytre régional du Nord-Est des Caraïbes – les îles ABC (Aruba, Bonaire et Curaçao), les Îles Vierges britanniques et les Îles Vierges américaines – (désormais connue sous le nom de Région Paragon) de 2010 à 2020. Il a pris sa retraite de ses fonctions officielles (et non de son ministère) en réponse à l'appel de Dieu et continue de servir l'Église et le Royaume, notamment en partageant la Parole vivifiante partout où Dieu le lui demande. Il accorde également une grande importance au temps passé avec sa famille, au sein de relations privilégiées et enrichissantes. Frère Hutch rend grâce à Dieu pour avoir béni leur union par la naissance de sept enfants. Leurs enfants, unis par leur amour pour la famille, sont Vietta Ann ; Venere Emanuel (née en 1975 et décédée en 2015 à l'âge de 40 ans) ; Verona Celeste ; Victor Emanuel et Vincent Emanuel (jumeaux nés en 1984 et décédés la même année, respectivement à 30 et 31 minutes) ; et Deborah Vania et Daniel Vaughn (jumeaux). Ils ont la joie d'avoir quatre adorables petits-enfants (de leur aînée, Vietta Ann) : Cristiánn Ai, Yasmín Azusa, Orlando Emanuel Akeno et Otoniel Isacar Akio. (HAITIAN CREOLE) Evèk Whitbourne Emanuel Hutchinson li konnen avek akeksyon kom “Brother Hutch” oubyen senpleman “Hutch”. Li se yon natif natal Jamayik, Zanty yo ki te imigre Ozetazini an Avril 1967. Li se dezyém pitit Ferdinand ak Vincelita McCathy Hutchinson, Okòmansmon soti nan Plowden (Alligator Pond), pawas Manchester (ak Mandeville kòm kapital li). Whitbourne te tonbe damou pou Jezi lè l te timoun epi li sonje vèsè li pi renmen an kòm "Mwen renmen moun ki renmen m; epi moun ki chache m byen bonè yo va jwenn mwen" (Pwovèb 8:17). Li te pousuiv yon lavi nan Kris la epi, apre li te fin imigre Ozetazini a laj de 21 an, li te etidye nan Germain School of Photography. Apre etid li yo, li te jwenn travay kòm yon operatè enfòmatik sou Wall Street, pandan l ap kontinye travay kòm yon fotograf ende-pandan. Legliz Bondye Pwofesi Barby Street (COGOP)—kounye a ke yo rekonèt kòm Malta Street COGOP—kote Evèk Rufus R. Rogers te sèvi kòm pastè, te vin tounen legliz li. An 1970, li te aksepte apèl pou ministè epi li te vin yon pastè layik. Direktè Ministè Jèn, Direktè Relasyon Piblik, Direktè Koral, ak lòt domèn sèvis, tankou transpò, te vin tounen opòtinite pou li sèvi moun epi devlope don li yo. Nan Brooklyn, Nouyòk, li te rankontre epi pita marye ak madanm li te renmen anpil pou tout lavi, Ingrid Ann Pole. Yo te marye Mèkredi 18 Avril 1973, epi yo ap tann 53yèm anivèsè yo an 2026, si Bondye vle. Anba lidèchip Evèk E. L. Jones, Sipèvizè Rejyonal Rejyon Nòdès Etazini an, li te sèvi kòm Direktè Jèn ak Direktè Relasyon Piblik pou Eta Nouyòk epi apre sa li te fè tranzisyon an nan travay pastoral. An 1979, sou envitasyon Evèk Rufus R. Rogers, ki te Sipèvizè Rejyonal lè sa a (kounye a yo rele Rejyonal Presbitè), li te pastè Long Look COGOP nan Tortola, Zile Vyèj Britanik (BVI), ak Gamle Gade COGOP nan St. Thomas, Zile Vyèj Etazini (USVI). Pasyon li pou konesans, espesyalman Pawòl Bondye a, te pouse l demenaje nan peyi Etazini, kote apèl Bondye pou l vin pastè COGOP nan Wilson Street nan Chattanooga, Tennessee, te kenbe l pandan yon deseni konplè. Nan fen manda li a, li te fini yon lisans nan ministè ak yon minè nan Administrasyon Biznis nan Tomlinson College (TC) nan Cleveland, TN, an 1983. Pita, an Me 2008, li te jwenn yon metriz nan Ekspozisyon Biblik nan Pensacola Theological Seminary atravè Pensacola Christian College (PCC) nan Pensacola, Florida. Apèl pou l demenaje pou Buffalo, Nouyòk, te swiv an Out 1995, epi li te pastè Dayspring COGOP la. Li menm ak Ingrid te kòmanse Dayspring Christian Academy (K2-10yèm ane), ki te konsantre sou Kò, Lespri, Nanm, ak Nanm chak timoun ki te pase nan pòt li yo. Fanmi an finalman te retounen nan St. Thomas, Etazini, an 2001 pou ede paran Ingrid, ki te vrèman vin fanmi pa l. Li pa t reyalize kijan demenajman sa a t ap gen ladan l sèvi kòm Pastè Asistan, epi apre sa Pastè Senior nan Gamle Gade. An 2009, li te nonmen Pastè Senior nan C5 Hoffman ak Presbitè Distri St. Thomas/St. John, epi finalman, Presbitè Rejyonal nan Nòdès Karayib la—zile ABC yo (Aruba, Bonaire, ak Curaçao); BVI yo; ak USVI yo—(kounye a ke yo rele Rejyon Paragon an) soti 2010 rive 2020. Li te pran retrèt nan nominasyon fòmèl li (PA ministè) an repons a tan Bondye epi li kontinye sèvi Legliz la ak Wayòm nan, tankou pataje Pawòl ki bay lavi a kèlkeswa kote Bondye mande. Yon priyorite enpòtan te tou pou bay fanmi li moman relasyonèl presye ak kalite siperyé. Frè Hutch fè lwanj Bondye paske li beni inyon yo a ak sèt nesans vivan. Timoun yo ki renmen fanmi an se Vietta Ann, Venere Emanuel (ki fèt an 1975 epi ki mouri an 2015 a laj de 40 an), Verona Celeste, Victor Emanuel ak Vincent Emanuel (jimo ki fèt an 1984 epi ki mouri an 1984 a 30 ak 31 minit respektivman), epi Deborah Vania ak Daniel Vaughn (jimo vivan). Yo beni pou yo gen kat nan pi bèl pitit pitit yo (ki soti nan premye pitit yo a, Vietta Ann): Cristiánn Ai, Yasmín Azusa, Orlando Emanuel Akeno, ak Otoniel Isacar Akio.